2014年9月5日金曜日

†News from RMK Ghost Tourism Association†

†News from RMK Ghost Tourism Association†





†English†


This year famous shops will be in the Ghost World of RMK Gothic SIM! Products in the RMK Halloween Marketplace will be either exclusive or limited to the event. We expect the ghosts will snap up these wonderful creations faster than than they would go in the human world. But humans also welcome to come shop and "haunt" the RMK Halloween Market.

-RMK Gothic Halloween2014 Market-

DATE:2014/10/1~2014/10/31
Place:RMK Gothic Ghost SIM Market



※Keep rules and manners, morals at the venue.Acts surprise or eat human beings are prohibited this year.




†Japanese†


今年のRMK Gothic Ghost SIMはGhost界でも有名なショップが目白押しのマーケットが開催されます!
人間世界よりもいち早く、先行限定発売の商品が沢山ございますので、人間もお化けもこぞってご来場くださいませ。

-RMK Gothic Halloween2014 Market-

日付:2014/10/1~2014/10/31
場所:RMK Gothic Ghost SIM特設会場

参加ショップ(順不同)



※会場ではルールやマナー、モラルを守りましょう。人間を脅かす、食べる等の行為は今年は禁止されています。






†German†


Dieses Jahr werden berühmte Shops die Geist Welt der RMK gothic SIM besuchen! Produkte auf dem RMK Halloween Marktplatz werden entweder exclusive oder limitiert sein für das Event. Wir erwarten das die Geister diese wundervollen Kreationen schneller weg schnappen als sie es in der Menschen Welt tun würden.  Aber natürlich sind auch Menschen willkommen , zu shoppen und auf dem RMK Halloween Markt herum zu  spuken.


-RMK Gothic Halloween 2014 Markt-

Datum : 1/10/2014 ~ 31/10/2014
Platz: RMK Gothic Geister SIM Markt


※Bitte haltet euch an die Regeln und benehmt euch auf der venue. Überraschungs angriffe or Menschen essen sind verboten dieses Jahr.






†Spanish†


¡Este año encontrarás las tiendas más famosas en el Ghost World del SIM RMK Gothic! Los productos del Marketplace de RKM Halloween serán o exclusivos o limitados para este evento. Esperamos que los fantasmas cazen todas estas maravillosas creaciones más rápido de lo que lo harían en el mundo de los vivos. Aunque los humanos también están invitados a venir a comprar y "encantar" el Market de RMK Halloween.

-RMK Gothic Halloween2014 Market-

Cuando:2014/10/1~2014/10/31
Donde:RMK Gothic Ghost SIM Market





†Chinese†


今年在Gothic Ghost SIM里数一数二的有名店在最市里了。有很多比在人世界要先行的限定商品。
無論是人或是魔鬼都衷心的希望光臨。

日期:2014/10/1~2014/10/31

場所:RMK Gothic Ghost SIM 特設会場

参加的店名(順不同)

*在会場里要遵守规则道德。
今年禁止「使人吃惊・吃人」!